1
00:01:42,840 --> 00:01:45,000
நாவலில் இருந்து தழுவியது
ZHU YI மூலம் மறைக்கப்பட்ட காதல்

2
00:02:24,840 --> 00:02:25,680
என்ன தவறு?

3
00:02:27,599 --> 00:02:29,240
டுவான் ஜியாக்ஸூ என்ன செய்கிறாய்?

4
00:02:29,319 --> 00:02:30,360
நீங்கள் என்னை என்ன அழைத்தீர்கள்?

5
00:02:31,120 --> 00:02:33,240
அதாவது, நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

6
00:02:33,319 --> 00:02:35,159
எங்கள் தற்போதைய உறவைப் பொறுத்தவரை,

7
00:02:35,240 --> 00:02:37,120
நீங்கள் என்னை Duan Jiaxu என்று அழைக்கக்கூடாது.

8
00:02:37,199 --> 00:02:38,680
நீங்கள்…

9
00:02:38,759 --> 00:02:40,319
நான் இப்போது தூங்கவில்லை.

10
00:02:40,400 --> 00:02:41,680
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

11
00:02:43,599 --> 00:02:45,240
எனவே நீங்கள் தூங்கவில்லை, இல்லையா?

12
00:02:45,759 --> 00:02:47,159
அப்போது நான் என்ன செய்தேன்?

13
00:02:49,919 --> 00:02:50,800
சொல்லுங்க.

14
00:02:57,199 --> 00:02:59,319
அருகில் வா. நான் அதை வெளியே சொல்ல மாட்டேன்.

15
00:03:02,080 --> 00:03:03,240
நெருக்கமாக.

16
00:03:04,960 --> 00:03:06,400
நீங்கள் அதை கிசுகிசுக்க வேண்டுமா?

17
00:03:15,439 --> 00:03:16,400
எனக்கு தெரியாது

18
00:03:17,120 --> 00:03:18,520
நான் என்ன செய்தேன்.

19
00:03:24,719 --> 00:03:26,280
அது எதிர்பாராதது.

20
00:03:30,080 --> 00:03:33,319
நான் அதை இப்போது செய்தாலும்,

21
00:03:33,400 --> 00:03:34,599
அது அர்த்தம் இல்லை

22
00:03:35,719 --> 00:03:37,639
உன்னிடம் எனக்கு உணர்வுகள் இருக்கிறது என்று.

23
00:03:37,719 --> 00:03:39,680
புரிந்ததா? அதாவது…

24
00:03:39,759 --> 00:03:41,120
நான் இன்னும் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.

25
00:03:41,800 --> 00:03:44,159
என் மீது உங்களுக்கு உணர்வுகள் இருப்பதாக அர்த்தம் இல்லை.

26
00:03:45,159 --> 00:03:47,000
நீங்கள் என்னைப் பயன்படுத்திக் கொண்டீர்கள் என்று அர்த்தம்.

27
00:03:50,280 --> 00:03:52,800
சரி, நீங்கள் முதலில் என்னைப் பயன்படுத்திக் கொண்டீர்கள்.

28
00:03:54,560 --> 00:03:56,639
நீ சொல்கிறாயா

29
00:03:57,199 --> 00:03:58,759
நான் உன்னை என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை

30
00:03:58,840 --> 00:04:00,039
நீயும் எனக்கு அதையே செய்வாயா?

31
00:04:01,240 --> 00:04:02,520
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

32
00:04:04,840 --> 00:04:06,360
இதை மீண்டும் செய்தால்,

33
00:04:06,439 --> 00:04:07,840
நான் என் தம்பியிடம் சொல்கிறேன்.

34
00:04:07,919 --> 00:04:08,800
மேலே போ.

35
00:04:09,439 --> 00:04:10,479
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

36
00:04:12,319 --> 00:04:13,759
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

37
00:04:13,840 --> 00:04:16,079
நாங்கள் விரைவில் அல்லது பின்னர் பொதுவில் செல்ல வேண்டும்.

38
00:04:16,160 --> 00:04:17,720
சீக்கிரம் செய்வது நல்லது.

39
00:04:26,240 --> 00:04:28,079
நான் இன்னும் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.

40
00:04:30,439 --> 00:04:32,079
நான் உன்னை வெற்றிகரமாக மூளைச் சலவை செய்துவிட்டேன்.

41
00:04:35,519 --> 00:04:36,600
ஜியாக்சு…

42
00:04:38,000 --> 00:04:39,240
என்னைப் பார்ப்பதை நிறுத்து.

43
00:04:43,839 --> 00:04:46,360
ஜியாக்ஸூ, நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

44
00:04:46,439 --> 00:04:47,920
நீங்கள் இங்கே இருந்தால் என்னால் கவனம் செலுத்த முடியாது.

45
00:04:49,720 --> 00:04:51,480
அனைவருக்கும் வணக்கம்.

46
00:04:52,079 --> 00:04:53,279
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

47
00:04:53,360 --> 00:04:54,199
நான் ஒரு பழைய மாணவன்.

48
00:04:54,279 --> 00:04:55,759
- நான் வாங் லின்.
- பேச்சாளர் இங்கே இருக்கிறார்.

49
00:04:55,839 --> 00:04:58,160
இன்றைய பகிர்வு அமர்வின் தலைப்பு

50
00:04:58,240 --> 00:04:59,399
எதிர்கால தொழில் திட்டமிடல் ஆகும்.

51
00:05:00,360 --> 00:05:01,279
நைஸ்!

52
00:05:05,319 --> 00:05:07,839
இதைப் பற்றி பேசுவது முன்கூட்டியே தெரிகிறது என்று எனக்குத் தெரியும்

53
00:05:07,920 --> 00:05:09,199
நீங்கள் புதியவர்கள் என்பதால்.

54
00:05:09,279 --> 00:05:12,040
இருப்பினும், நான் தயாராக இருப்பதாக நம்புகிறேன்.

55
00:05:15,319 --> 00:05:16,240
விட்டு.

56
00:05:16,319 --> 00:05:17,759
இடதுபுறம். அது சரிதான்.

57
00:05:20,519 --> 00:05:21,360
என்ன தவறு?

58
00:05:21,439 --> 00:05:22,319
யூ சின், பார்!

59
00:05:22,839 --> 00:05:23,759
அது என்ன?

60
00:05:23,839 --> 00:05:26,079
சங்சங்கின் ஈர்ப்பு அவள் வகுப்பில் கலந்து கொண்டது!

61
00:05:26,160 --> 00:05:27,519
- பார்.
- தீவிரமாக?

62
00:05:27,600 --> 00:05:28,439
ஆம்.

63
00:05:30,040 --> 00:05:31,560
அவர்கள் மிகவும் கவனத்தை ஈர்க்கிறார்கள்.

64
00:05:32,319 --> 00:05:33,639
- எனக்கு அது பிடிக்கும்.
- ஏன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

65
00:05:33,720 --> 00:05:35,240
சங்சங்கில் பலமுறை ஜாமீன் பெற்றார்.

66
00:05:35,319 --> 00:05:37,240
அதனால் அவர் குறிப்பாக வந்தார்

67
00:05:37,319 --> 00:05:38,199
அதை அவளிடம் செய்ய!

68
00:05:52,879 --> 00:05:55,120
சுற்றி நடப்பது நன்றாக இருக்கும்

69
00:05:55,639 --> 00:05:56,680
வளாகத்தில்.

70
00:05:58,720 --> 00:05:59,680
நீங்கள் நடக்கவில்லையா

71
00:05:59,759 --> 00:06:01,160
நீங்கள் பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்த காலத்தில்?

72
00:06:01,720 --> 00:06:02,680
நான் செய்யவில்லை.

73
00:06:03,360 --> 00:06:05,079
நான் ஏன்? என்னுடன் நடக்க யாரும் இல்லை.

74
00:06:05,160 --> 00:06:06,920
என் சகோதரன் உன்னுடன் நடக்கவில்லையா?

75
00:06:07,399 --> 00:06:09,120
உங்கள் சகோதரர் என்னுடன் நடக்கிறீர்களா?

76
00:06:10,399 --> 00:06:11,800
நான் அவ்வளவு அவநம்பிக்கையா?

77
00:06:12,439 --> 00:06:13,560
நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நான் அவரிடம் சொல்கிறேன்.

78
00:06:15,959 --> 00:06:17,839
நீங்கள் நடைபயிற்சி செய்வதை ரசிக்கிறீர்கள் என்றால்,

79
00:06:18,399 --> 00:06:20,759
இன்றைக்கு நான் உன்னுடன் இணைந்திருக்க முடியும்.

80
00:06:21,319 --> 00:06:23,000
சென் கியாங், அதற்குச் செல்லுங்கள்!

81
00:06:23,079 --> 00:06:24,920
சென் கியாங், உங்களுக்கு இது கிடைத்துவிட்டது!

82
00:06:25,000 --> 00:06:27,079
நீங்கள் சிறந்தவர், சென் கியாங்!

83
00:06:27,160 --> 00:06:28,680
-இது வெய்வேய்.
-சென் கியாங், போ!

84
00:06:28,759 --> 00:06:29,680
-பார்க்க வேண்டுமா?
- போதும்.

85
00:06:29,759 --> 00:06:32,839
- நிச்சயமாக. போகலாம்.
-அவன் உன் காதலன் என்பது எல்லோருக்கும் தெரியும்.

86
00:06:34,360 --> 00:06:35,360
அதற்குச் செல்லுங்கள்!

87
00:06:35,439 --> 00:06:37,439
சென் கியாங், அதற்குச் செல்லுங்கள்!

88
00:06:37,519 --> 00:06:39,120
- நீங்கள் என்னை திடுக்கிட்டீர்கள்.
- நீங்களும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

89
00:06:39,199 --> 00:06:40,199
-வணக்கம்.
- வணக்கம், தோழர்களே.

90
00:06:40,279 --> 00:06:41,759
-வணக்கம்.
- நீங்களும் விளையாட்டைப் பார்க்க வந்தீர்களா?

91
00:06:42,439 --> 00:06:44,240
பார்க்க வேண்டும் என்றார்.

92
00:06:44,319 --> 00:06:45,160
சென் கியாங்கைப் பாருங்கள்.

93
00:06:50,040 --> 00:06:50,959
அது உன் காதலனா?

94
00:06:51,040 --> 00:06:51,920
ஆம்.

95
00:06:52,439 --> 00:06:53,319
அவர் குளிர்ச்சியாக இல்லையா?

96
00:06:57,759 --> 00:06:59,560
- நலமா?
- நலமா?

97
00:06:59,639 --> 00:07:01,439
- நலமா, ஜியாங் மிங்?
-ஜியாங் மிங்!

98
00:07:01,519 --> 00:07:02,680
இன்னும் விளையாட முடியுமா?

99
00:07:02,759 --> 00:07:03,879
- நலமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

100
00:07:03,959 --> 00:07:04,959
நான் பரவாயில்லை.

101
00:07:05,040 --> 00:07:06,079
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

102
00:07:06,720 --> 00:07:08,360
- நலமா?
- உங்கள் கணுக்கால் சுளுக்கு ஏற்பட்டதா?

103
00:07:09,079 --> 00:07:10,000
ஆம்.

104
00:07:10,079 --> 00:07:11,519
உங்கள் பாதத்தை உயர்த்தவும்.

105
00:07:11,600 --> 00:07:13,120
- இந்த குளிர்ந்த தேநீர் பயன்படுத்தவும்.
- அதை இங்கே பயன்படுத்தவும்.

106
00:07:13,600 --> 00:07:14,560
நன்றி.

107
00:07:16,079 --> 00:07:17,360
நீங்கள் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

108
00:07:17,920 --> 00:07:18,839
பரவாயில்லை.

109
00:07:18,920 --> 00:07:19,879
இது பழைய காயம்.

110
00:07:19,959 --> 00:07:21,360
நான் ஓய்வெடுத்த பிறகு நன்றாக இருப்பேன்.

111
00:07:21,439 --> 00:07:23,079
இப்போது நாங்கள் ஒரு வீரரை வீழ்த்திவிட்டோம்.

112
00:07:23,160 --> 00:07:24,680
ஏன் நண்பர்களே

113
00:07:24,759 --> 00:07:25,920
எனக்கு பதிலாக யாரையாவது கண்டுபிடிக்கவா?

114
00:07:28,319 --> 00:07:29,519
ஏய்.

115
00:07:30,120 --> 00:07:31,199
நிரப்ப முடியுமா?

116
00:07:33,399 --> 00:07:34,240
என்னால் முடியுமா?

117
00:07:36,079 --> 00:07:37,040
உங்களால் விளையாட முடியுமா?

118
00:07:39,600 --> 00:07:40,920
வாருங்கள். விளையாடுவோம்.

119
00:07:41,000 --> 00:07:41,879
போகலாம்.

120
00:07:42,560 --> 00:07:43,399
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

121
00:07:43,480 --> 00:07:44,519
எனக்காக இதை பிடி.

122
00:07:47,279 --> 00:07:48,160
எனக்காக இங்கே காத்திருங்கள்.

123
00:07:49,639 --> 00:07:50,639
நீங்கள் அவரைப் பாதுகாப்பீர்கள்.

124
00:07:57,079 --> 00:07:58,240
அவர் நல்லவர்.

125
00:08:01,639 --> 00:08:03,399
ஏய்! நல்ல ஷாட்!

126
00:08:03,480 --> 00:08:05,759
சாங்சங், உங்கள் க்ரஷ் நன்றாக இருக்கிறது.

127
00:08:05,839 --> 00:08:07,480
அது நல்லதல்ல, சரியா?

128
00:08:07,560 --> 00:08:09,519
அவர் சரியானவர்.

129
00:08:09,600 --> 00:08:11,920
சங்சங் தொடரப்படுகிறது
அத்தகைய ஒரு சரியான பையனால்.

130
00:08:12,000 --> 00:08:13,120
அவள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

131
00:08:15,399 --> 00:08:17,040
நல்ல வேலை!

132
00:08:17,120 --> 00:08:18,199
நல்ல வேலை!

133
00:08:18,279 --> 00:08:19,560
நல்ல விளையாட்டு!

134
00:08:19,639 --> 00:08:20,600
சுடு!

135
00:08:21,639 --> 00:08:22,480
வா.

136
00:08:23,160 --> 00:08:24,120
சரி.

137
00:08:28,759 --> 00:08:29,720
ஆம்! நல்ல வேலை!

138
00:08:29,800 --> 00:08:31,040
அவர் உண்மையிலேயே நல்லவர்!

139
00:08:31,120 --> 00:08:32,480
-நல்லது!
- சுவாரசியமாக!

140
00:08:38,879 --> 00:08:40,120
அது உள்ளே சென்றது!

141
00:08:51,200 --> 00:08:52,759
அவர் மிகவும் நல்லவர்.

142
00:08:53,799 --> 00:08:55,879
அந்த ஆள் சங் ழியின் தம்பி இல்லையா?

143
00:08:56,600 --> 00:08:57,879
தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்.

144
00:08:57,960 --> 00:08:59,600
அவர்கள் தொடர்பில்லை.

145
00:09:07,679 --> 00:09:09,759
விளையாட்டு முடிந்ததும் குளிர்ந்த தேநீர் அருந்தலாம்.

146
00:09:09,840 --> 00:09:10,679
நன்றி.

147
00:09:11,279 --> 00:09:12,600
-இங்கே.
- உங்களுக்கு ஒரு பானம் தேவையா?

148
00:09:27,000 --> 00:09:29,279
அத்தியாயம் 17, விழுந்தது

149
00:09:29,360 --> 00:09:31,320
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்க விரும்புகிறேன்

150
00:09:34,200 --> 00:09:35,440
பெண்கள்.

151
00:09:35,519 --> 00:09:37,480
உங்களிடம் கோடைகால திட்டங்கள் ஏதேனும் உள்ளதா?

152
00:09:37,559 --> 00:09:39,600
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறீர்களா அல்லது பயணம் செய்கிறீர்களா?

153
00:09:40,960 --> 00:09:42,320
நான் இடைவேளைக்கு வீட்டுக்குப் போவதில்லை.

154
00:09:43,159 --> 00:09:44,279
இல்லையா?

155
00:09:44,360 --> 00:09:45,480
அப்புறம் எங்கே போகிறாய்?

156
00:09:45,559 --> 00:09:46,919
நானும் சென் கியாங்கும் திட்டங்களை வகுத்துள்ளோம்.

157
00:09:47,000 --> 00:09:48,879
நாங்கள் பயணிக்கப் போகிறோம்

158
00:09:48,960 --> 00:09:50,399
கோடை இடைவேளையின் போது.

159
00:09:50,480 --> 00:09:51,759
உண்மையில்?

160
00:09:52,320 --> 00:09:53,600
அவ்வளவு காதல்.

161
00:09:53,679 --> 00:09:56,559
- எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது.
- நான் முன்பு ஒரு விளையாட்டு முன்மாதிரி செய்தேன்.

162
00:09:56,639 --> 00:09:58,960
ஒரு வடிவமைப்பு நிறுவனம் ஆர்வம் காட்டியது.

163
00:09:59,039 --> 00:10:00,240
நான் பயிற்சிக்கு போகிறேன்

164
00:10:00,320 --> 00:10:01,879
இந்த கோடையில் அவர்களின் நிறுவனத்தில்.

165
00:10:02,600 --> 00:10:04,919
- உண்மையில்?
-வாழ்த்துக்கள்.

166
00:10:05,919 --> 00:10:07,399
புதிய ஆண்டில் பயிற்சி பெறவா?

167
00:10:07,480 --> 00:10:08,440
அது சரி!

168
00:10:08,960 --> 00:10:10,120
அது ஒரு பெரிய நிறுவனம்.

169
00:10:10,200 --> 00:10:12,200
நான் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

170
00:10:12,279 --> 00:10:14,799
சங்சங், நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறீர்களா
கோடைக்கு?

171
00:10:15,360 --> 00:10:16,320
நான்…

172
00:10:17,320 --> 00:10:19,039
அல்லது நீங்கள் உங்கள் மோகத்துடன் இங்கே தங்குகிறீர்களா?

173
00:10:21,720 --> 00:10:23,000
அவர் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்.

174
00:10:23,080 --> 00:10:24,960
அவருக்கு எனக்காக நேரம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

175
00:10:25,840 --> 00:10:28,120
நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை
கோடைக்காலத்திற்கும்,

176
00:10:28,200 --> 00:10:30,960
அதனால் என் அம்மாவிடம் இதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன்.

177
00:10:31,039 --> 00:10:32,759
கோடைகால இன்டர்ன்ஷிப் கிடைக்கும் என்று நினைக்கிறேன்

178
00:10:32,840 --> 00:10:34,600
வீட்டில் இருப்பதை விட சிறந்தது.

179
00:10:34,679 --> 00:10:36,480
ஒப்புக்கொண்டார். முற்றிலும் ஒப்புக்கொண்டது.

180
00:10:38,720 --> 00:10:39,559
யூ சின்.

181
00:10:40,080 --> 00:10:41,000
எனக்கு என்ன வேண்டும்

182
00:10:41,080 --> 00:10:42,919
எனது விண்ணப்பத்தில் சேர்க்க வேண்டுமா?

183
00:10:43,000 --> 00:10:44,039
இது முக்கியம்

184
00:10:44,600 --> 00:10:45,879
உங்கள் சிறப்பை முன்னிலைப்படுத்த.

185
00:10:46,440 --> 00:10:47,320
நான் குறிப்புகள் எடுக்கிறேன்.

186
00:10:48,519 --> 00:10:49,720
மற்றும் மறக்க வேண்டாம்.

187
00:10:49,799 --> 00:10:51,879
நீங்கள் சிஸ்டம் மெயின்டெய்ன் செய்வதில் நல்லவர் இல்லையா?

188
00:10:51,960 --> 00:10:53,679
உங்கள் கணினி பராமரிப்பு போர்ட்ஃபோலியோவை வைக்கவும்--

189
00:10:53,759 --> 00:10:55,360
- முதல் பக்கம்.
-ஆம்.

190
00:10:55,440 --> 00:10:57,960
- மிகவும் புலப்படும் பிரிவு.
-ஆம். பின்னர்…

191
00:10:59,919 --> 00:11:00,759
சாங் ழி

192
00:11:00,840 --> 00:11:01,799
சங் யான்.

193
00:11:09,200 --> 00:11:11,240
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

194
00:11:11,320 --> 00:11:15,799
முட்டாள் நாய்

195
00:11:15,879 --> 00:11:20,000
முட்டாள் நாய்

196
00:11:21,279 --> 00:11:23,080
கோடைக்கு நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை.

197
00:11:24,360 --> 00:11:26,759
நான் இங்கே இன்டர்ன்ஷிப் பெற திட்டமிட்டுள்ளேன்

198
00:11:26,840 --> 00:11:28,919
என் பல்கலைக்கழக வாழ்க்கையை வளப்படுத்த.

199
00:11:29,559 --> 00:11:32,080
என் இளமையை வீணாக்க விரும்பவில்லை.

200
00:11:32,159 --> 00:11:33,399
நான் இன்னும் இளமையாக இருக்கும்போது,

201
00:11:33,480 --> 00:11:35,360
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்.

202
00:11:35,440 --> 00:11:36,320
எனவே

203
00:11:36,879 --> 00:11:39,679
நீங்கள் எனக்கு பேச உதவ முடியுமா?
இதைப் பற்றி அம்மா அப்பாவிடம்?

204
00:11:41,840 --> 00:11:43,000
அம்மா இன்னும் அழுத்தம் கொடுத்தால்

205
00:11:43,080 --> 00:11:45,039
சீன புத்தாண்டின் போது திருமணம் செய்து கொள்ள,

206
00:11:45,120 --> 00:11:46,960
நான் உங்களுக்காக பேசுவேன்.

207
00:11:49,679 --> 00:11:53,120
சாங் ழி

208
00:12:03,200 --> 00:12:04,519
நான் கேட்கிறேன்.

209
00:12:04,600 --> 00:12:06,799
உங்கள் முதுகலை காதலன் வீட்டிற்கு செல்கிறாரா?

210
00:12:08,360 --> 00:12:10,159
கேளுங்கள், நீங்கள் கோடையில் வீட்டிற்கு வருகிறீர்கள்.

211
00:12:11,360 --> 00:12:12,440
நீங்களே கேளுங்கள்.

212
00:12:12,519 --> 00:12:14,360
உங்களுக்காக நான் வெட்கப்படுகிறேன்
திரை வழியாகவும்.

213
00:12:27,600 --> 00:12:30,600
முட்டாள் நாய்

214
00:12:30,679 --> 00:12:32,279
என்னை அழைக்காதே. நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன்.

215
00:12:45,639 --> 00:12:46,559
சங் யான்.

216
00:12:47,120 --> 00:12:48,919
நான் சொன்னேன்.

217
00:12:49,000 --> 00:12:51,279
நான் இங்கு பயிற்சிக்காக தங்கியிருக்கிறேன்,

218
00:12:51,360 --> 00:12:52,679
வேலைக்காக.

219
00:12:52,759 --> 00:12:54,440
இது டேட்டிங்கிற்காக அல்ல.

220
00:12:55,320 --> 00:12:56,159
தவிர,

221
00:12:57,399 --> 00:12:58,840
நான் ஆர்வமுள்ள நபர்

222
00:12:58,919 --> 00:13:00,759
உன்னை விட மூத்தவன்,

223
00:13:00,840 --> 00:13:03,440
ஆனால் அப்பாவை விட பெரியவர் அல்ல.

224
00:13:03,519 --> 00:13:05,759
அவ்வளவு குட்டியாக இருக்காதே.

225
00:13:05,840 --> 00:13:08,600
நீங்கள் கல்லூரியில் டேட்டிங் செய்யாததால்

226
00:13:08,679 --> 00:13:10,080
இப்போது காதலியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

227
00:13:10,159 --> 00:13:11,399
நீங்கள் என் மீது பொறாமை கொள்ள முடியாது.

228
00:13:11,480 --> 00:13:13,559
நீங்கள் இன்னும் பெருந்தன்மையுடன் இருக்க வேண்டும்.

229
00:13:16,039 --> 00:13:17,320
தவறாக எண்ண வேண்டாம்.

230
00:13:17,399 --> 00:13:19,039
நான் பொறாமைப்படவே இல்லை.

231
00:13:19,120 --> 00:13:22,679
எனக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள்.

232
00:13:25,919 --> 00:13:27,080
மேலும், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

233
00:13:27,159 --> 00:13:29,360
காதலில் விழுந்த பிறகு முட்டாளாகிவிடாதே.

234
00:13:29,440 --> 00:13:31,399
உங்கள் ஆன்லைன் நண்பரை நீங்கள் சந்தித்தபோது
உயர்நிலைப் பள்ளியின் போது,

235
00:13:31,480 --> 00:13:33,000
நீங்கள் இளமையாகவும் கலகக்காரராகவும் இருந்தீர்கள்.

236
00:13:34,440 --> 00:13:35,879
கோடைக்கு நீங்கள் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.

237
00:13:35,960 --> 00:13:36,799
கேள்.

238
00:13:37,720 --> 00:13:39,720
நீங்கள் திரும்பி வரக்கூடாது என்று நான் தைரியம் தருகிறேன்.

239
00:13:39,799 --> 00:13:41,960
நான் அங்கே பறந்து வந்து உங்களை வீட்டிற்கு இழுத்துச் செல்வேன்.

240
00:13:48,279 --> 00:13:49,120
யார்…

241
00:13:50,320 --> 00:13:52,679
யார் நம்புவார்கள்
உனக்கு காதலி இருக்கிறாளா?

242
00:13:53,399 --> 00:13:54,679
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொல்கிறீர்கள்.

243
00:13:55,440 --> 00:13:56,720
மேலும்…

244
00:13:57,240 --> 00:13:59,120
மேலும், நான் தங்கியிருக்கிறேன்

245
00:13:59,600 --> 00:14:01,559
இன்டர்ன்ஷிப்பில் வேலை செய்ய.

246
00:14:01,639 --> 00:14:03,120
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால்,

247
00:14:03,200 --> 00:14:04,799
அம்மாவிடம் சொல்கிறேன்.

248
00:14:07,320 --> 00:14:08,639
நீங்கள் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்!

249
00:14:13,000 --> 00:14:14,600
சென் கியாங்கை ஏன் அழைக்கவில்லை?

250
00:14:15,200 --> 00:14:16,799
அவரைப் போகச் சொன்னார் பேராசிரியர்

251
00:14:16,879 --> 00:14:18,360
மற்றும் சோதனையை மீண்டும் எடுக்கவும்.

252
00:14:19,279 --> 00:14:21,519
- பிறகு மீண்டும் பாலாடை சாப்பிடுவோம்.
- நூடுல்ஸ்.

253
00:14:21,600 --> 00:14:23,200
-பாலாடை!
- மீண்டும் நூடுல்ஸ் சாப்பிடுவோம்.

254
00:14:23,279 --> 00:14:24,559
- ஒரே ஒரு முறை.
-இது மிகவும் நல்லது.

255
00:14:24,639 --> 00:14:25,840
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

256
00:14:25,919 --> 00:14:26,919
ஒரு நிமிடம்.

257
00:14:28,039 --> 00:14:29,039
எங்கே போகிறாய்?

258
00:14:29,120 --> 00:14:29,960
என்ன செய்கிறாய்?

259
00:14:36,480 --> 00:14:37,399
ஜியாங் மிங்.

260
00:14:37,960 --> 00:14:38,799
வணக்கம், வாங்வாங்.

261
00:14:39,919 --> 00:14:41,080
இது உங்களுக்கானது.

262
00:14:41,159 --> 00:14:42,679
இது நன்றாக வேலை செய்கிறது என்று என் அம்மா கூறினார்

263
00:14:42,759 --> 00:14:43,960
காயங்கள் மற்றும் சுளுக்கு.

264
00:14:45,679 --> 00:14:46,519
நன்றி.

265
00:14:47,159 --> 00:14:49,120
என்ன நடக்கிறது?

266
00:14:50,759 --> 00:14:53,480
நேற்று கூடைப்பந்து மைதானத்தில்,
- அவள் என்ன செய்கிறாள்?

267
00:14:53,559 --> 00:14:55,200
சங்சங்கின் சகோதரரைப் பற்றி கேட்டீர்கள்.

268
00:14:56,320 --> 00:14:57,240
பரவாயில்லை.

269
00:14:57,720 --> 00:14:59,279
சாங் ஜி அவள் விரும்பும் ஒருவரைக் கண்டுபிடித்தாள்.

270
00:14:59,360 --> 00:15:00,399
நான் அவளுக்காக மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

271
00:15:01,960 --> 00:15:03,639
-சங் ழி?
- நீங்கள் நன்றாக இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

272
00:15:05,000 --> 00:15:06,519
பேசிக்கொண்டும் சிரித்துக் கொண்டும் இருக்கிறார்கள்.

273
00:15:08,240 --> 00:15:09,639
தைலத்திற்கு நன்றி.

274
00:15:09,720 --> 00:15:11,879
செய்து முடித்ததும் திருப்பித் தருகிறேன்.

275
00:15:11,960 --> 00:15:12,960
பரவாயில்லை.

276
00:15:13,039 --> 00:15:14,240
நான் இப்போது கிளம்புகிறேன்.

277
00:15:14,320 --> 00:15:15,200
சரி.

278
00:15:16,039 --> 00:15:17,519
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன்.

279
00:15:20,200 --> 00:15:21,559
- அது என்ன?
-என்ன நடக்கிறது?

280
00:15:21,639 --> 00:15:23,039
-என்ன ஆச்சு?
- நிலைமை என்ன?

281
00:15:23,799 --> 00:15:24,639
எனக்கு தெரியும்!

282
00:15:24,720 --> 00:15:26,080
அன்றைய தினம் நீதிமன்றத்தில் என்னால் சொல்ல முடியும்.

283
00:15:26,159 --> 00:15:27,639
அவர் காயமடைந்தபோது நீங்கள் அவரிடம் விரைந்தீர்கள்!

284
00:15:28,440 --> 00:15:29,840
நீங்கள் ஏதோ ஒன்று.

285
00:15:29,919 --> 00:15:31,320
எனவே உங்கள் திட்டம் என்ன?

286
00:15:31,399 --> 00:15:32,679
சரி…

287
00:15:33,240 --> 00:15:34,879
என்ன? நீங்கள் அவரை விரும்பினால் அவரைப் பின்தொடரவும்.

288
00:15:34,960 --> 00:15:37,200
- தயங்க வேண்டாம்.
-யு சின், நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.

289
00:15:37,279 --> 00:15:38,279
தொலைந்து போ.

290
00:15:39,240 --> 00:15:41,440
இந்த செமஸ்டர் வீடியோ எடிட்டிங் படிப்பு

291
00:15:41,519 --> 00:15:43,039
நாங்கள் ஒரு நேர்காணலை நடத்த விரும்புகிறோம்.

292
00:15:43,120 --> 00:15:45,320
ஜியாங் மிங்கை நேர்காணல் செய்ய நினைத்தேன்.

293
00:15:45,919 --> 00:15:47,159
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

294
00:15:47,639 --> 00:15:49,360
அவர் ஒப்புக்கொள்வாரா?

295
00:15:49,919 --> 00:15:51,600
அவர் அங்கேயே இருக்கிறார். நீங்களே அவரிடம் கேளுங்கள்.

296
00:15:51,679 --> 00:15:52,960
- சரி.
- இது ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு.

297
00:15:53,039 --> 00:15:55,399
நீங்கள் இருவரும்
ஒன்றாக சிறிது நேரம் செலவிட முடியும்.

298
00:15:55,480 --> 00:15:56,320
உங்களுக்கு நல்லது.

299
00:15:56,399 --> 00:15:57,279
உங்களிடம் சில நகர்வுகள் உள்ளன.

300
00:15:57,360 --> 00:15:58,759
- ஈர்க்கக்கூடியது.
- நீங்கள் இதில் நல்லவர்.

301
00:15:58,840 --> 00:16:00,360
என்னை கிண்டல் செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

302
00:16:00,440 --> 00:16:04,000
கனவு விளையாட்டுகள்

303
00:16:42,120 --> 00:16:43,360
நீங்கள் இன்னும் வகுப்பில் இருக்கிறீர்களா?

304
00:16:48,960 --> 00:16:50,240
மாட்டிறைச்சி நூடுல்ஸ் பிறகு பெறுவோம்.

305
00:16:50,320 --> 00:16:51,200
நிச்சயமாக.

306
00:16:52,879 --> 00:16:53,720
சாங் ழி

307
00:16:53,799 --> 00:16:55,279
நீங்கள் வேலை செய்யாமல் இருக்கிறீர்களா?

308
00:16:57,799 --> 00:16:58,639
ஆம்.

309
00:16:58,720 --> 00:16:59,559
டுவான் ஜியாக்சு

310
00:16:59,639 --> 00:17:01,240
இன்று மாலை உங்களுக்கு வகுப்புகள் இல்லையா?

311
00:17:01,320 --> 00:17:02,639
டுவான் ஜியாக்சு

312
00:17:06,519 --> 00:17:07,839
இன்றிரவு என்னிடம் திட்டங்கள் உள்ளன.

313
00:17:13,119 --> 00:17:14,160
என்ன திட்டங்கள்?

314
00:17:42,039 --> 00:17:43,519
இன்றிரவு உங்களிடம் திட்டங்கள் இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.

315
00:17:43,599 --> 00:17:44,559
நான் செய்கிறேன்.

316
00:17:44,640 --> 00:17:46,240
நான் ஒருவரின் பிறந்த நாளைக் கொண்டாட வேண்டும்.

317
00:17:49,799 --> 00:17:51,519
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

318
00:17:54,319 --> 00:17:56,440
என் பிறந்தநாள் என்பதை மறந்துவிட்டேன்.

319
00:17:57,440 --> 00:17:58,359
எனக்கு புரிகிறது.

320
00:17:58,440 --> 00:18:00,680
வயதானவர்களுக்கு பிடிக்காது
அவர்களின் பிறந்தநாளை கொண்டாடுகிறார்கள்.

321
00:18:00,759 --> 00:18:01,960
என் அப்பாவும் அப்படித்தான்.

322
00:18:02,480 --> 00:18:04,839
ஆம், எனக்கு வயதாகிறது.

323
00:18:06,000 --> 00:18:06,920
அதனால் தான்

324
00:18:08,200 --> 00:18:11,279
நீங்கள் எனக்கு திருமணம் செய்து கொள்ள உதவுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
எனக்கு 27 வயதாகும் முன்.

325
00:18:14,079 --> 00:18:15,440
உங்களுக்கு 27 வயதாக இருக்கும்போது,

326
00:18:16,039 --> 00:18:17,240
நான் இன்னும் பட்டம் பெற்றிருக்க மாட்டேன்.

327
00:18:17,319 --> 00:18:18,920
அப்படியானால் நீங்கள் யாரை திருமணம் செய்யப் போகிறீர்கள்?

328
00:18:19,480 --> 00:18:20,720
அந்த ஒலியிலிருந்து,

329
00:18:21,559 --> 00:18:23,000
நீங்கள் மறுத்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.

330
00:18:24,000 --> 00:18:25,279
எனவே நான் அதை ஆம் என்று எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

331
00:18:26,000 --> 00:18:27,279
நீங்கள் மிகவும் வெட்கமற்றவர்.

332
00:18:27,359 --> 00:18:28,359
நிச்சயமாக.

333
00:18:28,440 --> 00:18:29,880
நான் ஒரு இளம் பெண்ணைப் பின்தொடர்கிறேன்

334
00:18:29,960 --> 00:18:32,039
மற்றும் உங்களைப் போன்ற கடினமான ஒருவர்.

335
00:18:32,119 --> 00:18:33,400
நிச்சயமாக நான் வெட்கமின்றி இருக்க வேண்டும்.

336
00:18:34,799 --> 00:18:36,160
அதனால் நான் கடினமாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

337
00:18:56,559 --> 00:18:57,400
மூலம்,

338
00:18:58,119 --> 00:18:59,960
என் சகோதரன், கியான் ஃபீ மற்றும் மற்றவர்கள் செய்தார்

339
00:19:00,039 --> 00:19:01,519
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்?

340
00:19:01,599 --> 00:19:03,720
அவர்கள் நினைவில் கூட இல்லை
அவர்களின் சொந்த பிறந்த நாள்.

341
00:19:03,799 --> 00:19:04,920
அவர்கள் ஏன் என்னுடையதை நினைவில் கொள்கிறார்கள்?

342
00:19:06,279 --> 00:19:07,359
எனவே அவர்கள் இல்லை?

343
00:19:08,480 --> 00:19:10,279
உங்கள் சகாக்கள் பற்றி என்ன?

344
00:19:10,880 --> 00:19:12,559
அவர்கள் இன்று உங்கள் பிறந்த நாளைக் கொண்டாடினார்களா?

345
00:19:14,640 --> 00:19:16,519
அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்கள்.

346
00:19:16,599 --> 00:19:18,480
இந்த விஷயங்களுக்கு அவர்களுக்கு நேரம் இல்லை.

347
00:19:29,599 --> 00:19:32,480
இன்று என்ன நாள் தெரியுமா?

348
00:19:32,559 --> 00:19:33,400
முட்டாள் நாய்

349
00:19:37,319 --> 00:19:38,160
மூத்தவர்

350
00:19:38,240 --> 00:19:39,720
வடிவமைப்பை எனக்கு அனுப்ப நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

351
00:19:44,000 --> 00:19:45,480
யாருக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறீர்கள்?

352
00:19:47,440 --> 00:19:48,680
மூத்த வகுப்புத் தோழன்.

353
00:19:50,319 --> 00:19:51,400
மூத்த வகுப்புத் தோழனா?

354
00:19:51,960 --> 00:19:52,799
அவருக்கு என்ன வேண்டும்?

355
00:19:54,160 --> 00:19:55,680
இது ஒரு பள்ளி நிகழ்வு பற்றியது.

356
00:19:58,559 --> 00:19:59,759
அவன் அழகனா?

357
00:20:01,839 --> 00:20:03,160
தார்மீக ரீதியாக நேர்மையா?

358
00:20:03,799 --> 00:20:05,519
அவர் உங்களை விட உயரமானவரா?

359
00:20:07,119 --> 00:20:08,960
அவனுக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள்.

360
00:20:10,359 --> 00:20:11,599
நான் தான் கேட்கிறேன்.

361
00:20:16,759 --> 00:20:18,519
சாங் யான்

362
00:20:21,720 --> 00:20:24,359
என் அண்ணன் ஏன் திடீரென்று உன்னை அழைக்கிறான்?

363
00:20:24,440 --> 00:20:25,359
அது விசித்திரமானது.

364
00:20:26,519 --> 00:20:28,839
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் அழைப்பை நிராகரிப்பேன்.

365
00:20:28,920 --> 00:20:30,960
பதில் சொல்லுங்கள்.

366
00:20:35,119 --> 00:20:36,000
வணக்கம்.

367
00:20:36,559 --> 00:20:38,079
வணக்கம், டுவான் ஜியாக்சு.

368
00:20:38,680 --> 00:20:41,160
எனக்கு இப்போதுதான் ஞாபகம் வந்தது
இன்று உன் பிறந்தநாள் என்று.

369
00:20:42,799 --> 00:20:44,079
ஆம். அப்படியா?

370
00:20:44,160 --> 00:20:45,960
வாழ்த்துக்கள், நண்பா.

371
00:20:46,039 --> 00:20:48,319
உன் வயதிலும்,
உனக்கு இன்னும் காதலி இல்லை.

372
00:20:49,000 --> 00:20:50,680
சொல்லப்போனால், உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.

373
00:20:50,759 --> 00:20:51,880
நான் தொங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

374
00:20:51,960 --> 00:20:53,359
இல்லை, காத்திருங்கள்.

375
00:20:53,440 --> 00:20:55,240
என் சகோதரி உனக்கு பரிசு கொடுத்தாளா?

376
00:21:00,039 --> 00:21:01,319
ஆம்.

377
00:21:01,400 --> 00:21:02,839
அது என்னிடமிருந்து.

378
00:21:05,559 --> 00:21:07,000
அவ்வளவுதான்.

379
00:21:07,079 --> 00:21:08,960
நான் உங்களுக்கு வாழ்த்து சொல்லத்தான் அழைக்கிறேன்
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

380
00:21:09,440 --> 00:21:11,319
சொல்லப்போனால், உங்களிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.

381
00:21:11,880 --> 00:21:13,559
நீங்கள் என் சகோதரியின் காதலனை சந்தித்தீர்களா?

382
00:21:20,200 --> 00:21:21,240
காதலனா?

383
00:21:22,839 --> 00:21:25,240
நான் சொன்னேன். அது ஒரு முதுகலை மாணவர்.

384
00:21:29,000 --> 00:21:30,200
எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது.

385
00:21:30,279 --> 00:21:31,640
நான் அவரை சந்தித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

386
00:21:32,119 --> 00:21:33,799
அவர் எப்படிப்பட்ட பையன்?

387
00:21:33,880 --> 00:21:35,359
குட்டி அரக்கன் மிகவும் மயக்கமடைந்தான்.

388
00:21:35,440 --> 00:21:37,440
அவள் யிஹேவில் தங்க திட்டமிட்டுள்ளாள்
மற்றும் வீட்டிற்கு வரவில்லை.

389
00:21:37,519 --> 00:21:39,400
-அவருக்கு என்ன வசீகரம் என்று தெரியவில்லை---
-சங் யான்.

390
00:21:42,440 --> 00:21:44,680
அது என் சகோதரியா?

391
00:21:45,240 --> 00:21:46,720
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக இருக்கிறீர்களா?

392
00:21:50,640 --> 00:21:51,839
ஆம்.

393
00:21:51,920 --> 00:21:53,079
நீங்கள்…

394
00:21:53,160 --> 00:21:55,000
நீங்கள் அவருக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்து தெரிவித்தீர்கள்,

395
00:21:55,079 --> 00:21:56,359
எனவே நீங்கள் இப்போது நிறுத்தலாம்.

396
00:21:57,119 --> 00:21:59,079
நீங்கள் இருவர் என்று சொல்லாதே...

397
00:21:59,160 --> 00:22:00,359
இல்லை

398
00:22:00,440 --> 00:22:01,839
இல்லை

399
00:22:02,440 --> 00:22:03,400
அதிகமாக யோசிக்க வேண்டாம்.

400
00:22:03,880 --> 00:22:05,960
நான் முடிப்பதற்குள் நீங்கள் இல்லை என்று சொன்னீர்கள்.

401
00:22:06,039 --> 00:22:07,400
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு வேலை செய்கிறீர்கள்?

402
00:22:07,480 --> 00:22:09,119
நீங்கள் என்ன சொல்லப் போகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

403
00:22:09,200 --> 00:22:10,359
அது போதும்.

404
00:22:10,440 --> 00:22:11,359
நீங்கள் இப்போது ஹேங் அப் செய்யலாம்.

405
00:22:11,440 --> 00:22:12,880
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடுகிறீர்களா?

406
00:22:14,119 --> 00:22:15,359
ஆம்.

407
00:22:15,440 --> 00:22:18,240
உன்னைப் போல் இதயமற்ற நண்பனாக என்னால் இருக்க முடியாது.

408
00:22:18,920 --> 00:22:19,759
மேலும்,

409
00:22:20,279 --> 00:22:21,960
ஏன் சொன்னாய்

410
00:22:22,039 --> 00:22:23,519
பரிசு உங்களிடமிருந்து வந்ததா?

411
00:22:23,599 --> 00:22:26,119
நான் அவருக்கு பரிசு வாங்கினேன்.

412
00:22:27,759 --> 00:22:29,960
வளர்ந்த மனிதனுக்கு இது கொஞ்சம் கசப்பாக இருக்கிறது அல்லவா

413
00:22:30,039 --> 00:22:31,440
அவரது பிறந்த நாளை கொண்டாட?

414
00:22:31,519 --> 00:22:32,720
குட்டி பேய்,

415
00:22:32,799 --> 00:22:34,519
மிகவும் தாமதமாக வெளியே இருக்க வேண்டாம்.

416
00:22:34,599 --> 00:22:35,599
நான் இப்போது தொங்குகிறேன்.

417
00:22:35,680 --> 00:22:36,799
துண்டிக்கவும்.

418
00:22:37,440 --> 00:22:38,559
நல்ல இரவு, நண்பா.

419
00:22:38,640 --> 00:22:39,480
ஒரு அதிகாலை இரவு.

420
00:22:43,920 --> 00:22:46,039
காதலனா?

421
00:22:47,799 --> 00:22:49,319
என்ன காதலன்?

422
00:22:53,119 --> 00:22:54,680
நான் அவரிடம் சொன்னேன்

423
00:22:56,359 --> 00:22:58,119
நான் டேட்டிங் செய்ய ஆரம்பிக்கிறேன் என்று,

424
00:22:58,200 --> 00:22:59,519
நான் ஏற்கனவே டேட்டிங்கில் இருக்கிறேன் என்பதல்ல.

425
00:22:59,599 --> 00:23:00,960
அவர் தவறாகப் புரிந்து கொண்டார்.

426
00:23:02,160 --> 00:23:03,559
முதுகலைப் பட்டதாரி?

427
00:23:05,079 --> 00:23:06,680
நான் விண்ணப்பிக்க மிகவும் தாமதமாகிவிட்டதா?

428
00:23:08,359 --> 00:23:10,160
சங் யானுக்கு வேறு எப்படி விளக்குவோம்?

429
00:23:11,400 --> 00:23:12,599
ஒருவேளை நாம் அவரிடம் சொல்லலாம்

430
00:23:13,519 --> 00:23:16,039
நீங்கள் பிரிந்தீர்கள் என்று
அந்த முதுகலை காதலனுடன்

431
00:23:16,119 --> 00:23:17,480
என்னுடன் சேர்ந்தார்.

432
00:23:17,559 --> 00:23:19,440
அது வேலை செய்யக்கூடும்.

433
00:23:19,519 --> 00:23:21,519
இது நிச்சயமாக வேலை செய்யாது.

434
00:23:24,440 --> 00:23:27,160
நான் எப்போது உன்னுடன் சேர்ந்தேன்?

435
00:23:27,240 --> 00:23:28,279
அது மிகவும் விசித்திரமானது.

436
00:23:29,759 --> 00:23:31,680
நீங்கள் ஏற்கனவே உங்கள் சகோதரரிடம் சொல்லிவிட்டீர்கள்.

437
00:23:32,240 --> 00:23:33,759
நீங்கள் இன்னும் என்னை விரும்புவதை ஒப்புக்கொள்ள மாட்டீர்களா?

438
00:23:37,160 --> 00:23:40,359
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியுமா?

439
00:23:42,200 --> 00:23:43,119
என்ன தெரியுமா?

440
00:23:53,599 --> 00:23:55,279
சரி, நகைச்சுவைகள் ஒருபுறம் இருக்க,

441
00:23:55,359 --> 00:23:56,799
நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.

442
00:23:58,759 --> 00:24:00,240
தொடருங்கள்.

443
00:24:00,319 --> 00:24:02,200
உண்மையில் உனக்கு என் மீது எந்த உணர்வும் இல்லையா?

444
00:24:11,599 --> 00:24:13,079
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக இருக்கலாம்.

445
00:24:17,079 --> 00:24:18,160
சரி.

446
00:24:22,640 --> 00:24:24,079
நீங்கள் ஏன் ஆச்சரியப்படவில்லை?

447
00:24:30,960 --> 00:24:33,000
உங்களுக்கு விசித்திரமாக தெரியவில்லையா

448
00:24:33,079 --> 00:24:35,640
உன் மீது எனக்கு உணர்வுகள் உள்ளன

449
00:24:35,720 --> 00:24:37,079
ஆனால் உன்னுடன் இருக்க சம்மதிக்க மாட்டேன்

450
00:24:37,160 --> 00:24:38,640
உன்னை என்னைப் பின்தொடரச் செய்கிறேனா?

451
00:24:39,880 --> 00:24:41,680
கொஞ்சம் தான் என்று சொன்னீர்கள்.

452
00:24:41,759 --> 00:24:43,000
இது அநேகமாக போதுமான பலமாக இல்லை

453
00:24:43,079 --> 00:24:44,319
நீங்கள் என்னுடன் பழக விரும்புகிறீர்கள்.

454
00:24:46,119 --> 00:24:47,720
நான் ஒப்புக்கொள்ளவே இல்லை என்றால் என்ன

455
00:24:47,799 --> 00:24:49,119
உன்னுடன் இருக்க?

456
00:24:49,200 --> 00:24:51,440
பிறகு ஒவ்வொரு நாளும் உன்னைப் பின்தொடர்வேன்.

457
00:24:52,599 --> 00:24:53,680
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

458
00:24:54,279 --> 00:24:56,960
இது ஒரே உறவாக இருக்கலாம்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் இருப்பீர்கள்.

459
00:25:00,000 --> 00:25:02,599
எனவே மற்ற இளம் பெண்களுக்கு என்ன இருந்தாலும்,

460
00:25:02,680 --> 00:25:03,960
ழிழி

461
00:25:04,680 --> 00:25:06,079
அதையும் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

462
00:25:29,079 --> 00:25:30,839
செல்வி சாங், உங்களுக்காக எல்லாம் தயாராக உள்ளது.

463
00:25:30,920 --> 00:25:31,839
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

464
00:25:31,920 --> 00:25:34,759
- உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
- உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

465
00:25:34,839 --> 00:25:37,039
- உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
- உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

466
00:25:37,119 --> 00:25:38,000
இது என்ன?

467
00:25:38,079 --> 00:25:40,359
- உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
-இது என்ன?

468
00:25:40,839 --> 00:25:43,680
- உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
- உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

469
00:25:43,759 --> 00:25:44,920
நன்றி.

470
00:25:51,160 --> 00:25:53,720
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

471
00:26:03,160 --> 00:26:04,880
அவர்கள் விரைவில் வேலையிலிருந்து வெளியேறுகிறார்கள்.

472
00:26:04,960 --> 00:26:06,400
இங்கிருந்து எல்லாமே என் மீதுதான்.

473
00:26:08,359 --> 00:26:09,680
எனக்காக இங்கே காத்திருங்கள்.

474
00:26:09,759 --> 00:26:12,200
நான் ஒரு மர்ம விருந்தை தயார் செய்வேன்

475
00:26:12,279 --> 00:26:13,599
உங்களுக்காக.

476
00:26:14,160 --> 00:26:15,160
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

477
00:26:15,640 --> 00:26:17,000
தேவை இல்லை.

478
00:26:17,079 --> 00:26:18,160
நானே செல்வேன்.

479
00:26:18,240 --> 00:26:19,519
இது மிகவும் மர்மமானது.

480
00:26:19,599 --> 00:26:20,640
நானே தயாரிக்கிறேன்.

481
00:26:27,440 --> 00:26:31,720
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

482
00:26:37,440 --> 00:26:38,440
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

483
00:26:38,519 --> 00:26:39,400
இப்போ வீட்டுக்கு போ.

484
00:26:39,960 --> 00:26:40,880
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

485
00:26:49,799 --> 00:26:54,480
அம்மாவின் கையால் செய்யப்பட்டவை
நீண்ட ஆயுள் நூடுல்ஸ் ரெசிபி

486
00:27:12,039 --> 00:27:13,640
காளான்.

487
00:27:14,519 --> 00:27:15,680
காளான்.

488
00:27:17,000 --> 00:27:18,839
இரண்டு முறை வெட்டுங்கள்.

489
00:27:19,480 --> 00:27:21,920
அலங்கரிக்கும் கத்தியைப் பயன்படுத்தவும்.

490
00:27:22,519 --> 00:27:24,680
பின்னர்…

491
00:27:39,200 --> 00:27:41,160
அப்படியானால் இது என் பிறந்தநாள் விழாவா?

492
00:27:41,240 --> 00:27:42,400
நீங்கள்…

493
00:27:42,480 --> 00:27:43,799
ஏன் உள்ளே வந்தாய்?

494
00:27:43,880 --> 00:27:45,279
வெளியே காத்திருங்கள்.

495
00:27:45,359 --> 00:27:47,079
விரைவில் முடித்து விடுகிறேன். மிக விரைவில்.

496
00:27:47,160 --> 00:27:48,680
அதை நீங்களே செய்ய முடியும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

497
00:27:49,200 --> 00:27:50,319
இது மிகவும் எளிமையானது.

498
00:27:51,119 --> 00:27:53,200
- உங்களுக்கு எந்த உதவியும் தேவையில்லை?
- நான் உண்மையில் இல்லை. வெளியே போ.

499
00:27:53,839 --> 00:27:54,720
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

500
00:27:54,799 --> 00:27:56,000
இது மிகவும் எளிதானது.

501
00:27:56,079 --> 00:27:57,720
பரவாயில்லை. என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

502
00:28:09,599 --> 00:28:11,240
இவற்றைச் சேர்க்கவும்.

503
00:28:19,119 --> 00:28:20,000
நூடுல்ஸ் சேர்க்கவும்.

504
00:28:54,559 --> 00:28:55,519
எப்படி இருக்கிறது?

505
00:28:56,279 --> 00:28:58,079
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

506
00:28:59,359 --> 00:29:00,279
முயற்சி செய்து பார்க்கிறேன்.

507
00:29:01,319 --> 00:29:02,559
முயற்சி செய்யாதே.

508
00:29:02,640 --> 00:29:03,680
உங்களால் முடியும்

509
00:29:03,759 --> 00:29:05,839
ஒரு நினைவுச்சின்னத்திற்காக புகைப்படம் எடுங்கள்.

510
00:29:05,920 --> 00:29:08,920
நான் சுவைக்கவில்லை,

511
00:29:09,000 --> 00:29:09,960
அதனால் நான் நினைக்கிறேன்…

512
00:29:42,680 --> 00:29:43,839
இது உண்ணக்கூடியதா?

513
00:29:45,039 --> 00:29:46,240
நன்றாக இருக்கிறது.

514
00:29:48,720 --> 00:29:49,799
இது நல்லதா?

515
00:29:49,880 --> 00:29:50,759
ஆம்.

516
00:29:52,279 --> 00:29:53,160
வழி இல்லை.

517
00:29:53,240 --> 00:29:55,000
முயற்சி செய்து பார்க்கிறேன்.

518
00:29:55,079 --> 00:29:56,200
-இல்லை.
-ஏன்?

519
00:29:56,279 --> 00:29:57,880
நீங்கள் இதை எனக்காக செய்தீர்கள்.

520
00:29:58,839 --> 00:30:00,240
நானே அனைத்தையும் முடிக்க வேண்டும்.

521
00:30:01,000 --> 00:30:02,440
இது பயங்கரமான சுவையாக இருக்க வேண்டும்.

522
00:30:03,200 --> 00:30:04,240
இது மிகவும் நல்லது.

523
00:30:04,319 --> 00:30:05,480
சாப்பிடுவதை நிறுத்துங்கள்.

524
00:30:23,400 --> 00:30:26,160
இந்த ஆண்டு, நீங்கள் மூன்று விருப்பங்களை செய்யலாம்.

525
00:30:26,799 --> 00:30:28,799
இரண்டு விருப்பங்களை பேசலாம்.

526
00:30:28,880 --> 00:30:30,440
கடைசியை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

527
00:30:38,279 --> 00:30:40,440
ஆசைகள் நிறைவேறாது
அதிகமாக இருந்தால்.

528
00:30:41,799 --> 00:30:43,039
எனக்கு ஒரே ஒரு ஆசை.

529
00:30:45,039 --> 00:30:46,119
அதுவும் பரவாயில்லை.

530
00:31:13,559 --> 00:31:15,079
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

531
00:31:15,720 --> 00:31:17,440
-நன்றி.
- நீங்கள் என்ன விரும்பினீர்கள்?

532
00:31:20,039 --> 00:31:20,960
அது என்ன தெரியுமா.

533
00:32:00,519 --> 00:32:01,480
சரி…

534
00:32:03,440 --> 00:32:05,799
உங்கள் ஆசையை நிறைவேற்றுவது மிகவும் எளிதானது.

535
00:32:09,119 --> 00:32:10,720
பதில் ஆம்.

536
00:32:19,039 --> 00:32:20,200
நீ சொல்கிறாயா

537
00:32:21,680 --> 00:32:23,559
நீ என் காதலியாக இருப்பாயா?

538
00:32:25,720 --> 00:32:27,319
நான் விரும்புவதால் தான்

539
00:32:29,079 --> 00:32:30,599
உங்கள் பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்

540
00:32:32,000 --> 00:32:33,680
உங்கள் அனைத்து எதிர்கால பிறந்தநாளுக்கும்.

541
00:32:38,000 --> 00:32:39,000
என்னால் முடியுமா?

542
00:32:40,319 --> 00:32:41,359
நிச்சயமாக உங்களால் முடியும்.

543
00:32:47,799 --> 00:32:49,119
பிறகு

544
00:32:50,400 --> 00:32:51,759
நான் உனக்கு கேக் வெட்டுவேன்.

545
00:33:11,000 --> 00:33:12,799
பிறந்தநாள் பையன் முதலில் சாப்பிடுகிறான்.

546
00:33:21,000 --> 00:33:21,920
என்ன?

547
00:34:10,159 --> 00:34:11,079
ஐ

548
00:34:12,199 --> 00:34:14,079
உண்மையில் இதை எப்படி செய்வது என்று தெரியவில்லை.

549
00:34:17,880 --> 00:34:19,559
நீங்கள் எப்போதும் என்னை வயதானவர் என்று அழைக்கிறீர்கள்.

550
00:34:20,519 --> 00:34:22,559
இது மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது

551
00:34:24,000 --> 00:34:25,320
இதை நானே ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.

552
00:34:27,079 --> 00:34:29,079
இதுவே எனது முதல் உறவும் கூட.

553
00:34:31,239 --> 00:34:32,360
மேலும் அதுவும் உள்ளது

554
00:34:34,400 --> 00:34:36,000
நான் ஒருவரை மிகவும் விரும்புவது முதல் முறை.

555
00:34:39,840 --> 00:34:41,000
எனவே

556
00:34:43,119 --> 00:34:45,000
என்னை தூக்கி எறிவது பற்றி நினைக்க வேண்டாம்.

557
00:35:20,079 --> 00:35:21,840
ஏன் என்னை முறைத்துப் பார்க்கிறாய்?

558
00:35:26,199 --> 00:35:27,599
நான் உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை

559
00:35:28,480 --> 00:35:30,239
அவ்வளவு சீக்கிரம் சரி என்று சொல்ல.

560
00:35:31,159 --> 00:35:33,079
இன்று மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்ததாக உணர்கிறேன்.

561
00:35:34,039 --> 00:35:35,039
எப்படி?

562
00:35:39,360 --> 00:35:41,880
முதலில், இது உங்கள் முதல் பிறந்தநாள்

563
00:35:41,960 --> 00:35:44,000
நான் உன்னுடன் கொண்டாடினேன் என்று.

564
00:35:45,840 --> 00:35:48,960
மேலும் இது நாங்கள் ஒன்றாக சேர்ந்த முதல் நாள்.

565
00:35:51,599 --> 00:35:52,840
இனிமேல்,

566
00:35:54,719 --> 00:35:56,719
நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்திலேயே இருப்பேன்.

567
00:36:11,280 --> 00:36:12,639
மூலம்,

568
00:36:13,800 --> 00:36:15,519
சில விஷயங்கள் உள்ளன

569
00:36:15,599 --> 00:36:17,320
நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

570
00:36:19,599 --> 00:36:21,400
நான் உங்களிடம் சொல்லவில்லை என்று நினைக்கிறேன்

571
00:36:21,960 --> 00:36:23,800
என் குடும்ப சூழ்நிலை பற்றி.

572
00:36:24,679 --> 00:36:25,880
விஷயம் என்னவென்றால்,

573
00:36:26,679 --> 00:36:28,719
என் அம்மா இறந்துவிட்டார்.

574
00:36:29,760 --> 00:36:30,840
மற்றும் என் அப்பா

575
00:36:31,440 --> 00:36:32,440
கோமா நிலையில் உள்ளார்.

576
00:36:33,440 --> 00:36:35,800
குடிபோதையில் வாகனம் ஓட்டி ஒருவரைக் கொன்றார்.

577
00:36:36,639 --> 00:36:38,719
ஆனால் நான் இழப்பீடு கொடுத்துவிட்டேன்.

578
00:36:40,480 --> 00:36:41,639
இப்போதே,

579
00:36:42,440 --> 00:36:43,440
நான் இல்லை

580
00:36:44,000 --> 00:36:45,079
சொந்த வீடு,

581
00:36:45,159 --> 00:36:46,440
ஆனால் என்னிடம் ஒரு கார் உள்ளது.

582
00:36:46,519 --> 00:36:48,000
எனக்கும் கொஞ்சம் சேமிப்பு இருக்கிறது.

583
00:36:54,000 --> 00:36:55,039
மன்னிக்கவும்

584
00:36:56,840 --> 00:36:58,880
இதை வெளியே கொண்டு வர.

585
00:36:59,960 --> 00:37:01,199
தயவு செய்து அசௌகரியமாக உணர வேண்டாம்.

586
00:37:01,280 --> 00:37:03,360
எனக்கு சங்கடமாக இல்லை.

587
00:37:04,559 --> 00:37:07,000
நான் கவலைப்படுகிறேன்
இந்த விஷயங்களைப் பற்றி பேசுகிறார்

588
00:37:08,599 --> 00:37:10,039
உங்களை வருத்தப்படுத்தலாம்.

589
00:37:11,760 --> 00:37:13,280
நான் ஏன் வருத்தப்படுவேன்?

590
00:37:16,400 --> 00:37:17,679
ஆனால்

591
00:37:19,639 --> 00:37:21,920
நான் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கலாம் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

592
00:37:24,679 --> 00:37:25,800
ஏன்?

593
00:37:31,880 --> 00:37:33,800
நீங்கள் கவலைப்படுவீர்கள் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்.

594
00:37:36,559 --> 00:37:37,920
நான் கவலைப்படவில்லை.

595
00:38:11,679 --> 00:38:13,559
சங் ழி, மின்வெட்டு உண்டா?

596
00:38:13,639 --> 00:38:14,760
நான் நினைக்கிறேன்.

597
00:38:14,840 --> 00:38:15,679
சரி.

598
00:38:19,599 --> 00:38:20,440
வணக்கம்.

599
00:38:20,519 --> 00:38:22,960
காதலி, நீங்கள் பின்னர் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா?

600
00:38:23,039 --> 00:38:24,119
ஒன்றாக மதிய உணவு சாப்பிடுவோம்.

601
00:38:25,079 --> 00:38:26,920
நான் படிப்பதற்காக நூலகத்திற்குச் செல்கிறேன்.

602
00:38:27,000 --> 00:38:28,440
இன்னொரு நாள் எப்படி?

603
00:38:28,519 --> 00:38:29,679
நூலகமா?

604
00:38:30,320 --> 00:38:31,400
உன்னால் என்னுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியாதா?

605
00:38:32,159 --> 00:38:33,039
இன்னொரு நாள்.

606
00:38:33,119 --> 00:38:34,039
அப்போ சரி.

607
00:38:34,119 --> 00:38:35,119
விடைபெறுகிறேன்.

608
00:38:50,559 --> 00:38:51,679
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

609
00:38:52,280 --> 00:38:54,039
மின்சாரம் தடைபட்டுள்ளது.
படிக்க எங்கும் இல்லை.

610
00:38:54,119 --> 00:38:55,199
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

611
00:38:56,079 --> 00:38:58,039
நான் நூலகத்திற்குச் செல்லவிருந்தேன்.

612
00:38:58,119 --> 00:38:59,719
நீங்கள் எந்த நூலகத்தை சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

613
00:38:59,800 --> 00:39:01,239
அது அருகில் உள்ளது.

614
00:39:01,320 --> 00:39:02,519
மிகவும் குறைவான இருக்கைகளே உள்ளன.

615
00:39:02,599 --> 00:39:04,440
இப்போது அனைத்து இருக்கைகளும் எடுக்கப்பட்டிருக்கும்.

616
00:39:05,679 --> 00:39:06,599
பின்னர்…

617
00:39:07,719 --> 00:39:09,840
- முன்னால் ஒரு கஃபே உள்ளது.
- என் இடத்திற்கு வாருங்கள்.

618
00:39:12,000 --> 00:39:13,079
உங்கள் இடம்?

619
00:39:14,760 --> 00:39:15,719
படிப்பதற்கு.

620
00:39:21,079 --> 00:39:22,440
நீங்கள் சாப்பிடவில்லை, இல்லையா?

621
00:39:22,519 --> 00:39:23,440
சரியானது.

622
00:39:23,519 --> 00:39:25,159
நான் உங்களுக்கு சுவையான ஒன்றை பின்னர் செய்கிறேன்.

623
00:39:25,239 --> 00:39:26,559
நீங்களும் சமைக்கலாமா?

624
00:39:27,960 --> 00:39:29,239
என்னிடம் நிறைய திறமைகள் உள்ளன.

625
00:39:29,920 --> 00:39:30,840
போன்ற?

626
00:39:32,000 --> 00:39:33,199
போன்ற…

627
00:39:51,280 --> 00:39:52,559
செருப்புகளாக மாற்றவும்.

628
00:39:56,599 --> 00:39:58,639
பிறகு என் அறையில் படிக்கலாம்.

629
00:39:59,400 --> 00:40:00,480
உள்ளே ஒரு மேசை உள்ளது.

630
00:40:02,360 --> 00:40:03,239
நான்…

631
00:40:04,039 --> 00:40:07,559
நான் இங்கு தான் படிக்க முடியும்.

632
00:40:07,639 --> 00:40:09,559
நான் உங்கள் அறைக்கு செல்ல வேண்டியதில்லை.

633
00:40:09,639 --> 00:40:11,599
நான் இங்கே பிறகு சமைக்கிறேன்.

634
00:40:11,679 --> 00:40:13,400
உன் படிப்பை நான் தொந்தரவு செய்யமாட்டேனா?

635
00:40:17,280 --> 00:40:18,440
என்ன யோசிக்கிறாய்?

636
00:40:23,280 --> 00:40:25,119
உங்களுக்காக நான் ஏற்கனவே மேசையை ஒழுங்கமைத்து விட்டேன்.

637
00:40:30,199 --> 00:40:31,880
நன்றாகப் படிக்கவும்.

638
00:40:32,719 --> 00:40:36,559
ஜியாக்சு, நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்

639
00:40:36,639 --> 00:40:37,719
நான் படிக்கும் போது?

640
00:40:39,039 --> 00:40:40,119
நான் செய்வேன்

641
00:40:40,199 --> 00:40:41,400
இங்கேயே உட்கார்ந்து இரு.

642
00:40:43,559 --> 00:40:44,719
நீங்கள் இங்கேயே உட்கார்ந்திருப்பீர்களா?

643
00:40:45,360 --> 00:40:47,800
நான் உன்னை மேலும் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

644
00:41:19,119 --> 00:41:23,880
லுக்கா பேக்கிங்

645
00:41:23,960 --> 00:41:25,039
வரவேற்கிறோம்.

646
00:41:25,119 --> 00:41:26,760
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

647
00:41:26,840 --> 00:41:28,119
மன்னிக்கவும்.

648
00:41:28,199 --> 00:41:29,760
நீங்கள் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட கேக்குகளை உருவாக்குகிறீர்களா?

649
00:41:29,840 --> 00:41:31,079
ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.

650
00:41:31,800 --> 00:41:32,960
என்னிடம் ஒரு படம் உள்ளது.

651
00:41:33,719 --> 00:41:35,079
உங்களால் இப்படி ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

652
00:41:35,719 --> 00:41:36,559
ஆம், நம்மால் முடியும்.

653
00:41:36,639 --> 00:41:38,400
நீங்கள் எப்போது அதைப் பெற விரும்புகிறீர்கள்?

654
00:41:38,920 --> 00:41:40,360
வரும் திங்கட்கிழமை சரியா?

655
00:41:41,239 --> 00:41:42,840
ஆம். நான் அதை கீழே எடுக்கிறேன்.

656
00:41:48,800 --> 00:41:50,000
மிஸ், உங்கள் குடும்பப்பெயர் என்ன?

657
00:41:50,079 --> 00:41:50,920
பாடினார்.

658
00:41:54,840 --> 00:41:56,519
எட்டு அங்குல கேக்.

659
00:41:56,599 --> 00:41:57,719
மிஸ், உங்கள் போன் ஒலிக்கிறது.

660
00:41:58,280 --> 00:41:59,679
நீங்கள் புகைப்படம் எடுத்தீர்களா?

661
00:41:59,760 --> 00:42:01,079
ஆம். மேலே போ.

662
00:42:03,960 --> 00:42:04,880
வணக்கம், அம்மா.

663
00:42:04,960 --> 00:42:06,119
வணக்கம், ஜிஜி.

664
00:42:07,400 --> 00:42:09,000
நான் இப்போதுதான் வெளியில் இருந்தேன்.

665
00:42:09,079 --> 00:42:10,360
இப்பதான் வீட்டுக்கு வந்தேன்.

666
00:42:10,440 --> 00:42:13,599
ஏதாவது சொன்னாயா
நீண்ட ஆயுள் நூடுல்ஸ் செய்முறை பற்றி?

667
00:42:13,679 --> 00:42:15,280
யாருடைய பிறந்த நாளா?

668
00:42:16,079 --> 00:42:17,559
இது ஜியாக்சுவின் பிறந்தநாள்.

669
00:42:18,599 --> 00:42:19,719
எனவே இது Xiaoduan.

670
00:42:21,719 --> 00:42:24,360
நான் யிஹேவில் படிக்கிறேன்

671
00:42:24,440 --> 00:42:26,920
மற்றும் ஜியாக்சு என்னை கவனித்து வருகிறார்.

672
00:42:27,679 --> 00:42:29,440
அவர் இங்கே தனியாக இருக்கிறார்.

673
00:42:29,519 --> 00:42:32,039
அதனால் நான் நினைத்தேன்

674
00:42:32,559 --> 00:42:35,639
நான் அவருக்கு நீண்ட ஆயுள் நூடுல்ஸ் செய்து தருவேன்.

675
00:42:35,719 --> 00:42:36,639
ஆனால்

676
00:42:36,719 --> 00:42:39,239
நீங்கள் மிகவும் சுவையாக செய்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

677
00:42:40,679 --> 00:42:42,599
நீங்கள் அதிக அக்கறையுடன் இருக்கிறீர்கள்.

678
00:42:43,800 --> 00:42:46,199
சரி, செய்முறையை எழுதுகிறேன்
நீண்ட ஆயுள் நூடுல்ஸுக்கு

679
00:42:46,280 --> 00:42:47,320
பின்னர் அதை உங்களுக்கு அனுப்பவும்.

680
00:42:47,400 --> 00:42:48,559
சரி.

681
00:42:52,679 --> 00:42:53,519
விடைபெறுகிறேன்.

682
00:42:56,039 --> 00:42:57,519
மிஸ், ஒரு பாருங்க.

683
00:42:57,599 --> 00:42:59,119
எட்டு இஞ்ச் கேக்காக இருக்கும்

684
00:42:59,199 --> 00:43:00,599
வரும் திங்கட்கிழமை எடுக்கப்படும்.

685
00:43:00,679 --> 00:43:02,039
அதை நீங்களே எடுப்பீர்களா?

686
00:43:02,119 --> 00:43:03,440
-ஆம்.
-சரி.

687
00:43:03,519 --> 00:43:04,920
எல்லாம் தயாராகிவிட்டது.

688
00:43:05,000 --> 00:43:05,840
நன்றி.


